Cerrar la ventana ya no detiene tus descargas

El motor de torrents funciona dentro de la propia app, así que cerrar la ventana era cerrar la descarga, sin nada que lo avisara. Eso, y un menú en la página de Descargas en el que ninguna opción hacía nada.

Cerrar la ventana puede mantener las descargas

Ajustes → Red → Al cerrar la ventana, activado por defecto. La X ahora oculta la ventana y las transferencias continúan; para volver, usa el icono de la bandeja o simplemente abre Ventic otra vez: recupera la ventana en lugar de iniciar una segunda copia. Quit está en el menú de la bandeja y sigue cerrando la app.

• Desactívalo y el botón de cerrar sale de la app exactamente como antes. Es un ajuste y no una regla porque no todos los escritorios tienen bandeja: un entorno Flatpak y una sesión mínima no incluyen appindicator, y ahí volver a abrir la app es la única forma de recuperar una ventana oculta.
• Android no necesita nada de esto, porque ya sigue descargando con la app fuera de la pantalla, así que el ajuste solo aparece en el escritorio.

El icono de la bandeja se comporta como un icono de bandeja

Clic izquierdo abre la app, clic derecho abre el menú. Antes los dos clics abrían el menú, que no es lo que hace un icono de bandeja en ningún otro sitio, y el menú no tenía más que Quit. Ahora incluye Show Ventic. Linux es la excepción, pidamos lo que pidamos: libappindicator no entrega ningún evento de clic, así que ahí la primera opción del menú es la forma de entrar.

Correcciones

• El menú de Descargas hace lo que dice. Fuera del móvil, el menú ⋯ de una transferencia (pausar, abrir carpeta, copiar magnet, quitar) se cerraba y no hacía nada más. Cada acción buscaba la fila cuando el menú ya había olvidado para cuál se había abierto.
• Un torrent terminado se puede pausar. No le queda nada por descargar, pero sigue compartiendo, y pausar eso es algo que la gente quiere. Peor aún: uno pausado después de terminar no tenía vuelta atrás, porque la fila decía En pausa y tanto el botón como la opción del menú habían desaparecido.
• El texto de los ajustes nuevos está traducido a los 72 idiomas.