Diffusion et télévision en direct réparées sur Android

C'était l'appareil récepteur qui bloquait le flux. La politique réseau d'Android n'autorise le http en clair que vers la boucle locale, et une diffusion arrive depuis une adresse nue du réseau local, impossible à nommer dans ce fichier. Aucun des deux bouts ne pouvait le voir : on disait à la machine émettrice que le film passait bien, si bien que le seul symptôme était un rond qui tournait sur le téléviseur.

Corrections

• La diffusion vers un Android TV fonctionne.
• Les chaînes de télévision servies en http en clair se lisent sur Android, pour la même raison.
• Une diffusion ratée nomme maintenant la bonne machine : « L'appareil depuis lequel la diffusion a été lancée est injoignable - vérifiez qu'il est toujours allumé et sur ce réseau », au lieu d'un message qui vous envoyait à l'écran Sources depuis un téléviseur qui s'était endormi.
• Windows se compile de nouveau. mpv et ffmpeg sont récupérés sous les noms renommés en amont, et les scripts de traduction ne fabriquent plus de chemins cassés à partir d'une URL de fichier.