Fermer la fenêtre n'arrête plus vos téléchargements

Le moteur torrent tourne à l'intérieur de l'application, donc fermer la fenêtre, c'était fermer le téléchargement - sans rien laisser derrière pour le dire. Ça, et un menu sur la page Téléchargements dont aucune entrée ne faisait quoi que ce soit.

Fermer la fenêtre peut garder les téléchargements

Paramètres → Réseau → Fermeture de la fenêtre, activé par défaut. La croix masque maintenant la fenêtre et les transferts continuent ; pour revenir, passez par l'icône de la zone de notification, ou relancez simplement Ventic - cela ramène la fenêtre au lieu de démarrer une deuxième copie. Quit est dans le menu de l'icône et quitte toujours l'application.

• Désactivez-le et le bouton de fermeture quitte l'application exactement comme avant. C'est un réglage plutôt qu'une règle parce que tous les bureaux n'ont pas de zone de notification : un environnement Flatpak ou une session minimale n'ont pas d'appindicator, et là, relancer l'application est le seul moyen de retrouver une fenêtre masquée.
• Android n'a besoin de rien de tout ça - il continue déjà de télécharger quand l'application n'est pas à l'écran - donc le réglage n'apparaît que sur ordinateur.

L'icône de la zone de notification se comporte comme il faut

Le clic gauche ouvre l'application, le clic droit ouvre le menu. Les deux clics ouvraient le menu, ce que ne fait aucune autre icône de ce genre, et le menu ne contenait que Quit. Il y a maintenant une entrée Show Ventic. Linux fait exception quoi qu'on demande : libappindicator ne transmet aucun événement de clic, donc là, c'est la première entrée du menu qui fait entrer.

Corrections

• Le menu des téléchargements fait ce qu'il annonce. Ailleurs que sur téléphone, le menu ⋯ d'un transfert - pause, ouvrir le dossier, copier le magnet, retirer - se refermait sans rien faire d'autre. Chaque action cherchait la ligne alors que le menu avait déjà oublié pour laquelle il avait été ouvert.
• Un torrent terminé peut être mis en pause. Il n'a plus rien à récupérer, mais il partage toujours, et mettre ça en pause, c'est quelque chose qu'on veut. Pire, un torrent mis en pause après la fin n'avait aucun moyen de repartir : la ligne indiquait En pause, et le bouton comme l'entrée du menu avaient disparu.
• Le texte des nouveaux réglages est traduit dans les 72 langues.