Chiudere la finestra non ferma più i download

Il motore torrent gira dentro l'app, quindi chiudere la finestra significava chiudere il download, senza lasciare nulla che lo dicesse. Questo, e un menu nella pagina Download in cui nessuna voce faceva niente.

Chiudere la finestra può tenere attivi i download

Impostazioni → Rete → Chiusura della finestra, attivo di default. La X ora nasconde la finestra e i trasferimenti continuano; per tornare c'è l'icona nell'area di notifica, oppure basta avviare di nuovo Ventic: riporta la finestra invece di avviare una seconda copia. Quit è nel menu dell'icona e continua a chiudere l'app.

• Disattivalo e il pulsante di chiusura esce dall'app esattamente come prima. È un'impostazione e non una regola perché non tutti i desktop hanno un'area di notifica: un runtime Flatpak e una sessione minimale non hanno appindicator, e lì riavviare l'app è l'unico modo per tornare a una finestra nascosta.
• Android non ha bisogno di nulla di tutto questo, perché continua già a scaricare con l'app fuori dallo schermo, quindi l'impostazione compare solo su desktop.

L'icona nell'area di notifica si comporta come dovrebbe

Il clic sinistro apre l'app, il clic destro apre il menu. Prima entrambi i clic aprivano il menu, cosa che un'icona del genere non fa da nessun'altra parte, e il menu conteneva solo Quit. Ora c'è anche la voce Show Ventic. Linux fa eccezione qualunque cosa chiediamo: libappindicator non trasmette alcun evento di clic, quindi lì la prima voce del menu è la via d'ingresso.

Correzioni

• Il menu dei Download fa quello che dice. Fuori dal telefono, il menu ⋯ di un trasferimento (pausa, apri cartella, copia magnet, rimuovi) si chiudeva e non faceva nient'altro. Ogni azione cercava la riga quando il menu aveva già dimenticato per quale era stato aperto.
• Un torrent completato si può mettere in pausa. Non ha più nulla da scaricare, ma continua a condividere, e metterlo in pausa è una cosa che si vuole. Peggio ancora, uno messo in pausa dopo il completamento non aveva modo di ripartire: la riga diceva In pausa, e sia il pulsante sia la voce del menu erano spariti.
• Il testo delle nuove impostazioni è tradotto in tutte le 72 lingue.