Die App spricht 72 Sprachen

Wähle eine Sprache unter Einstellungen → Sprache. Die Liste ist durchsuchbar, in deinem eigenen Alphabet sortiert, und jeder Eintrag trägt seine Flagge. Die Wahl wird gemerkt und ohne Neuladen angewendet.

Es geht über die Oberfläche hinaus

• Film- und Seriendaten kommen in deiner Sprache zurück. Titel, Inhaltsangaben und Staffelnamen werden bei TMDB in der gewählten Sprache angefragt und fallen Feld für Feld auf Englisch zurück, wo TMDB nichts hat.
• Auch Untertitelsprachen sind lokalisiert, eine slowenische Oberfläche listet also slovenščina und nicht Slowenisch.
• Vuetifys eigene Beschriftungen - Dialogschaltflächen, Seitennummerierung, Datumsauswahl - sind in allen 72 übersetzt, einschließlich der 33, die Vuetify selbst nicht mitliefert.
• Eine unfertige Übersetzung erscheint Zeile für Zeile auf Englisch, statt einen Platzhalter zu zeigen, sodass nie etwas leer bleibt, während eine Sprache gefüllt wird.
• Sprachen, die von rechts nach links laufen - Arabisch, Hebräisch, Persisch, Urdu - werden korrekt gesetzt.

Einstellungen sind jetzt navigierbar

Jeder Einstellungsbereich ist eine echte Seite. Zurück führt so hindurch, wie du es erwartest, ein Neuladen landet wieder im geöffneten Bereich, und die drei Reiter unter Erscheinungsbild sind echte Reiter statt eines Segmentschalters. Lange Bereiche scrollen auf dem Fernseher und auf dem Telefon ordentlich.

Fehlerbehebungen

• Die App-Skalierung nutzt jetzt den nativen Zoom des Webviews, wo die Plattform ihn unterstützt - schärferer Text bei jeder Skalierung, und das mpv-Fenster wird über das tatsächlich gemessene Pixelverhältnis platziert statt über ein hergeleitetes, sodass das Bild bei anderen Skalierungen als 100 % nicht mehr leicht neben seinem Kasten landet.
• Die gesamte App ist typgeprüft sauber, mit neuen Prüfungen für die Übersetzungskataloge.
• Diverse Layout- und Fokuskorrekturen in den Einstellungen, im Torrent-Auswahldialog und in der Downloadliste.