Sincronización automática de subtítulos, reescrita

Sincronización automática

Antes comparaba los subtítulos con el volumen bruto, así que un portazo pesaba más que una línea hablada y los subtítulos se iban detrás de la música. Ahora compara con el habla: cuánto se levanta el audio sobre el ruido de la sala, normalizado en cada película.

• Acepta un ajuste solo cuando gana claramente a todos los demás, en vez de adivinar.
• Acierta dentro de 40 ms, y el desfase se muestra con dos decimales.
• Busca ±3 minutos, frente a los ±90 segundos de antes, y si los últimos veinte minutos no son concluyentes escucha la película entera.
• Cuando aun así no lo tiene claro, ofrece su mejor apuesta en un botón en lugar de rendirse.
• Sigue corrigiendo los desajustes de 23,976 / 24 / 25 fps, ahora solo cuando está seguro.

Reproductor

• Los subtítulos suben por encima de la barra de control siempre que los controles están visibles, no solo con un panel abierto.
• Descripciones emergentes de verdad en los botones del reproductor, y mpv ya no pinta encima de ellas.
• La rueda del volumen se queda dentro del carril al 100 %.
• Los tráilers de YouTube escalan bien con cualquier escala de interfaz.

Biblioteca

• Favoritos, Pendientes e Historial filtran por título, ordenan por reciente, título, año o valoración, y se dividen en Todo / Películas / Series / Anime.
• La barra de controles mide su propio ancho en vez de fiarse de un punto de ruptura, así que los filtros dejan de amontonarse en ventanas de ancho intermedio.

Correcciones

• Roboto se incluye de verdad: las compilaciones de escritorio estaban recurriendo a la sans-serif del sistema.
• La falta de la biblioteca appindicator ya no tumba la app entera al arrancar.