La app habla 72 idiomas

Elige idioma en Ajustes → Idioma. La lista se puede buscar, va ordenada en tu propio alfabeto y cada entrada lleva su bandera. La elección se recuerda y se aplica sin recargar.

Va más allá de la interfaz

• Los datos de películas y series vuelven en tu idioma. Títulos, sinopsis y nombres de temporada se piden a TMDB en el idioma elegido, y se recurre al inglés campo a campo donde TMDB no tiene nada.
• Los nombres de los idiomas de subtítulos también están localizados, así que una interfaz en esloveno lista slovenščina y no Esloveno.
• Las etiquetas propias de Vuetify - botones de diálogo, paginación, selectores de fecha - están traducidas en los 72, incluidos los 33 que Vuetify no trae.
• Una traducción sin terminar se muestra en inglés línea a línea en vez de enseñar un marcador, así que nunca queda nada en blanco mientras se completa un idioma.
• Los idiomas de derecha a izquierda - árabe, hebreo, persa, urdu - se maquetan correctamente.

Los ajustes ya se navegan

Cada sección de ajustes es una página de verdad. Atrás las recorre como esperas, al recargar vuelves a la sección que tenías abierta, y las tres pestañas de Apariencia son pestañas de verdad en lugar de un control segmentado. Las secciones largas se desplazan bien en un televisor y en un teléfono.

Correcciones

• La escala de la app usa el zoom nativo del webview donde la plataforma lo permite: texto más nítido a cualquier escala, y la ventana de mpv se coloca midiendo la proporción de píxeles real en vez de deducirla, así que el vídeo ya no queda algo desplazado respecto a su caja a escalas distintas del 100 %.
• Toda la app pasa la comprobación de tipos, con nuevas comprobaciones que vigilan los catálogos de traducción.
• Varias correcciones de maquetación y de foco en los ajustes, el selector de torrents y la lista de descargas.