Synchronisation automatique des sous-titres, réécrite

Synchronisation automatique

Elle comparait les sous-titres au volume brut : une porte qui claque l'emportait sur une réplique, et les sous-titres dérivaient vers la musique. Elle se cale maintenant sur la parole - de combien l'audio dépasse le fond de la pièce, normalisé film par film.

• N'accepte un calage que s'il bat nettement tous les autres, au lieu de deviner.
• Tombe à moins de 40 ms près, et le décalage s'affiche à deux décimales.
• Cherche sur ±3 minutes, contre ±90 secondes avant, et écoute le film entier quand les vingt dernières minutes ne tranchent pas.
• Quand elle ne peut toujours pas trancher, elle propose sa meilleure estimation sur un bouton plutôt que d'abandonner.
• Corrige toujours les écarts 23,976 / 24 / 25 fps, désormais seulement quand elle en est sûre.

Lecteur

• Les sous-titres remontent au-dessus de la barre de contrôle dès que l'interface est visible, et pas seulement quand un panneau est ouvert.
• De vraies infobulles sur les boutons du lecteur - et mpv ne peint plus par-dessus.
• Le bouton de volume reste dans son rail à 100 %.
• Les bandes-annonces YouTube se mettent correctement à l'échelle, quelle que soit l'échelle de l'interface.

Médiathèque

• Favoris, Liste à voir et Historique se filtrent par titre, se trient par date, titre, année ou note, et se répartissent en Tout / Films / Séries / Anime.
• La barre de contrôles mesure sa propre largeur au lieu de se fier à un point de rupture, si bien que les filtres ne se marchent plus dessus aux largeurs intermédiaires.

Corrections

• Roboto est réellement embarqué : les builds bureau retombaient sur la sans-serif du système.
• Une bibliothèque appindicator manquante ne fait plus tomber toute l'application au démarrage.