Sincronizzazione automatica dei sottotitoli, riscritta

Sincronizzazione automatica

Prima confrontava le battute con il volume grezzo, così una porta sbattuta batteva una riga parlata e i sottotitoli scivolavano verso la musica. Ora si basa sul parlato: quanto l'audio si stacca dal fondo della stanza, normalizzato per ogni film.

• Accetta un allineamento solo quando batte nettamente tutti gli altri, invece di tirare a indovinare.
• Cade entro 40 ms, e il ritardo si legge con due decimali.
• Cerca su ±3 minuti invece che ±90 secondi, e se gli ultimi venti minuti non bastano ascolta tutto il film.
• Quando comunque non riesce a decidere, propone la sua ipotesi migliore su un pulsante invece di arrendersi.
• Corregge ancora gli scarti a 23,976 / 24 / 25 fps, ora solo quando ne è certa.

Riproduttore

• I sottotitoli salgono sopra la barra dei comandi ogni volta che i comandi sono visibili, non solo con un pannello aperto.
• Veri suggerimenti sui pulsanti del riproduttore, e mpv non ci dipinge più sopra.
• La manopola del volume resta dentro la guida al 100%.
• I trailer di YouTube si ridimensionano correttamente a qualsiasi scala dell'interfaccia.

Libreria

• Preferiti, Lista e Cronologia filtrano per titolo, ordinano per data, titolo, anno o voto, e si dividono in Tutto / Film / Serie / Anime.
• La barra dei controlli misura la propria larghezza invece di fidarsi di un breakpoint, così i filtri smettono di accavallarsi alle larghezze intermedie.

Correzioni

• Roboto viene davvero incluso: le build desktop ripiegavano sul sans-serif di sistema.
• Una libreria appindicator mancante non manda più giù l'intera app all'avvio.