L'app parla 72 lingue

Scegli la lingua in Impostazioni → Lingua. L'elenco è ricercabile, ordinato nel tuo alfabeto, e ogni voce porta la sua bandiera. La scelta viene ricordata e applicata senza ricaricare.

Va oltre l'interfaccia

• I dati di film e serie tornano nella tua lingua. Titoli, trame e nomi delle stagioni vengono chiesti a TMDB nella lingua scelta, con ripiego sull'inglese campo per campo dove TMDB non ha nulla.
• Anche i nomi delle lingue dei sottotitoli sono localizzati, così un'interfaccia slovena elenca slovenščina e non Sloveno.
• Le etichette di Vuetify - pulsanti dei dialoghi, impaginazione, selettori di data - sono tradotte in tutte e 72, comprese le 33 che Vuetify non fornisce.
• Una traduzione incompleta appare in inglese riga per riga invece di mostrare un segnaposto, così non resta mai nulla in bianco mentre una lingua viene completata.
• Le lingue da destra a sinistra - arabo, ebraico, persiano, urdu - si impaginano correttamente.

Le impostazioni si navigano

Ogni sezione delle impostazioni è una pagina vera. Indietro le attraversa come ti aspetti, un ricaricamento riporta alla sezione che avevi aperto, e le tre schede di Aspetto sono schede vere invece di un controllo segmentato. Le sezioni lunghe scorrono bene sul televisore e sul telefono.

Correzioni

• La scala dell'app usa lo zoom nativo del webview dove la piattaforma lo permette: testo più nitido a qualsiasi scala, e la finestra di mpv viene posizionata misurando il rapporto di pixel reale invece di dedurlo, così il video non finisce più leggermente fuori dal suo riquadro a scale diverse dal 100%.
• L'intera app passa il controllo dei tipi, con nuovi controlli a guardia dei cataloghi di traduzione.
• Varie correzioni di layout e di focus tra impostazioni, selettore dei torrent ed elenco dei download.